Der folgende Film
basiert auf einer wahren Geschichte.
Hallo.
Danke,
dass ich heute hier sein darf.
Ich heisse Mark Schultz.
Ich will über Amerika sprechen,
und euch erzählen, wieso ich ringe.
Das ist eine olympische Goldmedaille.
Ich habe sie gewonnen.
Vor drei Jahren,
an den 23. Olympischen Spielen in Los Angeles,
Kalifornien.
Das ist mehr als nur ein Stück Edelmetall.
Es geht darum, was die Medaille symbolisiert.
Was es braucht, um sie zu gewinnen.
20 Dollar
und 0 Cents.
Dave oder David?
Weder noch. Mark.
Mark Schultz.
Dave ist mein Bruder.
Eigentlich sollte er kommen.
Okay.
Wir haben beide Gold gewonnen.
Den Spezialburger und einen Kaffee.
Zum hier essen? - Ja.
Nummer zwei, Nummer drei... Zum hier essen.
WASHINGTON ÜBERQUERT DEN DELAWARE
Coach, bitte!
Kein Druck.
Überleg's dir.
Ich weiß, was das heisst, und schätze es sehr.
Deshalb ringe ich nicht gegen ihn.
Du hast nicht teilgenommen. - Nein.
Hallo, Mark!
Das sind die Jungs von USA Wrestling.
Mark, alles klar? - Fred, Bruce, Greg.
Hallo, Mark.
Okay, alles klar.
Ruf uns an. - Ich schätze das sehr, Bruce.
Danke, dass ihr gekommen seid. - Okay.
Gutes Training! - Danke.
Na, Kleiner?
Alles klar?
Hast du angerufen und gleich wieder aufgelegt?
Was? Spinnst du?
Wie meinst du das?
Jemand ruft an und legt wieder auf.
Echt?
Wie geht's dir? Alles klar?
Okay.
Komm schon!
Deine Hüften!
Deine Hüften, Mark!
Morgen um die gleiche Zeit?
Ja.
Was wollten die Typen von USA Wrestling?
Sie wollen mich als Coach.
In Colorado.
Lass dich umarmen.
Hallo?
Kann ich mit Mark Schultz sprechen?
Am Apparat.
Mark Schultz, der Olympia-Ringer?
Ja. Wer sind Sie?
Ich rufe im Namen von John E. Du Pont an.
Mr. Du Pont will Sie unbedingt kennen lernen.
Wer?
John E. Du Pont. Von den du Ponts.
Er bittet Sie,
Ihr Training einen Tag zu unterbrechen,
und ihn auf der Foxcatcher-Farm zu besuchen,
um ihn persönlich kennen zu lernen.
Worum geht's?
Er sagt es Ihnen persönlich in Pennsylvania.
Darf ich die Reise für Sie organisieren?
Natürlich erste Klasse.
Wer, sagten Sie?
John E. Du Pont.
Von den du Ponts.
Willkommen im Philadelphia International Airport.
Mark?
Mr. Du Pont wollte Sie heute persönlich fliegen.
Aber das Newtown Square Police Department
brauchte kurzfristig seine Hilfe.
Taktische Unterstützung.
Er wird aber zurück sein, wenn wir da sind.
Das da unten ist Valley Forge.
Das ist die Bibliothek.
Mr. Du Pont ist gleich bei Ihnen.
Okay.
Mark!
John du Pont.
Schön, dass du hier bist.
Gehen wir nach unten.
Das ist das Pokalzimmer.
Wie du siehst.
Setz dich.
Wie war der Flug?
Gut, danke. - Super.
Möchtest du
was essen oder trinken?
Nein, alles gut. Danke.
Ich lasse
dir was kochen...
Nein, Sir, alles gut.
Okay.
Du bist sicher sehr beschäftigt.
Trainierst du für die Weltmeisterschaft?
Ja, Sir. - Gut.
Ein wichtiger Anlass.
Wie läuft das Training?
Gut. Es ist sehr intensiv.
Wir trainieren zweimal pro Tag.
Am Morgen Konditions- und Krafttraining.
Und...
Technik. Am Abend ringen wir.
Gut.
Gute Vorbereitung und hartes Training.
Du siehst gut aus. Stark.
Fit. - Danke, Sir.
Bist du zuversichtlich?
Zuversicht ist sehr wichtig.
Man geht zuversichtlich in den Kampf,
weiß, dass man gewinnt.
Man spürt es in sich drin.
Wenn man
zu Beginn des Kampfs weiß, dass man gewinnt,
stehen die Chancen gut, dass man gewinnt.
Du trainierst mit Dave, deinem Bruder?
Ja, Sir. - Der grosse Dave Schultz?
Und ich spreche mit dem grossen Mark Schultz?
Weisst du, wieso du hier bist?
Nein. - Nein?
Na ja, Mark...
Weisst du, wer ich bin?
Nein.
Ein reicher Typ
ruft dich an.
"Ich will, dass Mark Schultz mich besucht."
Nun gut, ich bin ein Coach. Für Ringer.
Und ich...
Ich liebe
den Ringsport von ganzem Herzen.
Ich will mit dir über deine Zukunft sprechen.
Über die Ziele, die du erreichen willst.
Was willst du erreichen, Mark?
Ich...
Ich will der Weltbeste sein.
Ich will an der Weltmeisterschaft Gold gewinnen.
ICh Will...
1988 zu den Olympischen Spielen in Seoul
und Gold gewinnen.
Gut.
Ich bin stolz auf dich.
Wirst du ausreichend unterstützt?
Wie meinen Sie das, Sir?
Du weisst bestimmt,
wie die Sowjetunion ihre Ringer unterstützt.
Ja.
Mark...
Unsere Nation zeigt dir nicht gebührend Respekt.
Und das ist ein Problem.
Nicht nur für dich.
Auch für unsere Gesellschaft.
Wenn wir nicht in der Lage sind, denen,
die es verdienen, Respekt zu zeigen,
haben wir ein Problem.
Wie ein Gaswarnvogel in der Grube.
Beobachtest du Vögel?
Nein.
Von Vögeln lernt man viel. Ich bin Ornithologe.
Aber wichtiger noch: Ich bin ein Patriot.
Dieses Land soll über alle anderen erhaben sein.
Das will ich auch.
Das sehe ich.
Ich will, dass wir nach Seoul gehen
und die Welt verblüffen.
Was hältst du davon?
Hier sind 3000 Männer gestorben.
Diese Patrioten
waren bereit, alles aufzugeben.
Sogar ihr Leben.
Für die Freiheit.
Ich bin gern hier.
Der Ort erinnert mich daran, was wirklich zählt.
Wir werden Grossartiges vollbringen.
Grossartiges.
Ja, Sir.
Hallo, Mark.
Kann ich dich kurz sprechen? - Ja, klar.
Dieses Land hat alle Moral
und Werte verloren.
Die Kinder sind verloren. Sie haben keine Vorbilder
und Helden. Da stimme ich ihm zu.
All das, was er sagte...
Ich konnte nicht glauben, dass er Sachen sagte,
die die ganze Zeit in meinem Kopf waren.
Habt ihr auch über Geld gesprochen?
Ja. - Und, wie viel zahlt er?
Bereit? - Ja.
25000 pro Jahr.
Er fragte, wie viel ich will,
und ich sagte den höchsten Betrag, der mir einfiel.
Und wir können unser Team selber zusammenstellen.
Und wer trainiert dich?
Nein! Nein, wir...
Mit "wir" meinte ich du und ich.
Wir zwei stellen das Team zusammen.
Mr. Du Pont und ich wollen dich.
Mark, was...
Was hat er davon?
Mr. Du Pont? - Ja.
Amerika gewinnt.
Du gewinnst. Wir haben über dich geredet.
Ich gewinne.
Okay.
Was gibt's da zu überlegen, Dave?
Das ist unsere Chance.
Das ist alles,
was wir uns je wünschten.
Ich kann hier nicht weg.
Ich lebe hier.
Nancy ist glücklich.
Alexander mag
die Schule.
Sie können mitkommen.
Mark...
Ich habe einen Vertrag und Verpflichtungen.
Schön für dich.
Aber ich lasse mir das nicht entgehen,
weil du einen Trainingspartner brauchst.
Mark... Mark.
Das ist deine Chance.
Ich bin stolz auf dich.
Daraus kann was wirklich Gutes
für dich werden.
Ja? - Ja.
Ich liebe dich, Mark.
Hallo!
Ist Mr. Du Pont da?
Erwartet er Sie?
Ja, Ma'am.
Nicht genau jetzt.
Aber irgendwann diese Woche.
Ich bin Mark Schultz.
Setzen Sie sich kurz hier hin.
Ich muss...
Haben Sie vielleicht
eine Toilette oder ein Badezimmer?
Hier links. - Danke.
Mr. Beck erwartet Sie.
Verzeihung. Wer?
Wie alt sind Sie, Mark?
27.
Ausbildung?
University of Oklahoma.
Grundstudium? - Ja.
Haben Sie abgeschlossen? - Ja. Sir.
Besitzen Sie Immobilien? - Nein.
Sind Ihre Eltern noch zusammen?
Nein.
Wie alt waren Sie bei ihrer Trennung?
Zwei.
Wer hat Sie aufgezogen?
Na ja, wir sind oft umgezogen.
Hauptsächlich mein Bruder.
Okay.
Waren Sie jemals eines Verbrechens angeklagt?
Nein, Sir.
Hallo.
Mr. Du Pont. - Oh, du bist hier.
Ja, Sir. Ich bin gleich hergefahren.
Die Rede für heute Abend.
Wird er
im Chalet untergebracht?
Ja, Sir.
Hervorragendes Bett.
Gute Matratze. Schön hart.
Super. - Okay. Na, dann...
Hier wohnen Sie.
Die Nebenkosten sind bezahlt.
Gas, Elektrizität, Wasser.
Küche, Esszimmer. Der Kühlschrank ist voll.
Das Büro.
Ihr Schlüssel.
Danke.
Das Trainingszentrum
ist in der Nähe.
Man kann's fast sehen.
Das grosse Haus ist ein paar 100 Meter rechts.
Falls Sie zum Essen eingeladen werden.
Ansonsten ist es tabu.
Okay.
Übrigens...
Die Pferde, die Sie in der Einfahrt sahen,
gehören Mr. Du Ponts Mutter.
Es sind erstklassige Tiere.
Sie sind auch tabu.
Das ist die Geschichte der du-Pont-Dynastie.
Eines noch...
Unter uns gesagt...
Wenn Sie Mrs. Du Pont sehen,
lassen Sie sie in Ruhe.
Ja, klar.
Brauchen Sie noch was?
Nein.
Nein. Alles gut.
Das ist dann alles.
Gute Nacht.
Gleichfalls.
Du Pont.
Eine Dynastie geprägt von Reichtum und Macht.
Dank Amerikas Munitionsbedarf
kam die Familie zu ihrem Vermögen.
So wurde das Unternehmen zu dem, was es heute ist:
Der grösste Chemiekonzern der Welt.
DIE DU PONTS - AMERIKAS REICHSTE FAMILIE
Mr. Du Pont?
Hörst du das?
Ein Streifenkauz.
Ich hoffe, es ist nicht zu spät. - Nein.
Ich wollte nur schauen, ob alles gut ist,
ob du zufrieden bist, und ein paar Dinge bringen,
über die du dich vielleicht freust.
Ein Feldstecher.
Auf dem Gut leben viele verschiedene Vögel.
Damit siehst du sie besser.
Okay.
Das hier
ist 10 Jahre alt. Aber vielleicht gefällt's dir.
Haben Sie das geschrieben? - Ja.
Wow, danke!
Wie viel Zeit haben wir bis zur Weltmeisterschaft?
Zwei Monate.
Na ja, ein bisschen weniger.
Wir schaffen es.
Ich verspreche,
dass ich alles gebe, was ich habe.
Ich glaube an dich, Mark.
Danke, Sir.
Bitte.
Gute Nacht.
VÖGEL DES NORDOSTENS
Abraham Lincoln, Teddy Roosevelt haben
was Erstrebenswertes. Mein Vater war ein Vorbild
Jungs, stellt euch vor.
Bis sechs Uhr?
Wir sehen uns in drei Monaten.
Gut.
Mark!
Komm rein!
Setz dich.
Trinkst du was?
Nein, Sir. Alles gut.
Gut.
Guter Kerl.
Mitten im Training.
Wie sieht's mit Dave aus?
Dave?
Was meinen Sie?
Du wolltest nochmal mit ihm sprechen.
Hab ich.
Wann kommt er?
Er kommt nicht.
Er Will...
Er Will
mit seiner Familie nicht umziehen.
Versteht er, was wir hier machen?
Ich hab's ihm gesagt.
Er will nicht umziehen.
Wie viel will er?
Nein, es...
Darum geht's nicht.
Um was?
Dave ist nicht käuflich.
Die Weltmeisterschaft ist bald.
Ja, Sir.
Du musst gewinnen.
Deshalb bist du hier.
Alles klar, Mark?
Ja.
Was ist los?
Gibt es ein Problem?
Nein. Mir geht's gut.
Das stimmt nicht.
Es ist nur...
Ich will Sie nicht enttäuschen.
WELTMEISTERSCHAFT 1987,
CLERMONT-FERRAND, FRANKREICH
Die Ellenbogen!
Jetzt ein Armspin. Gut so, Mark.
Aus den Vereinigten Staaten von Amerika...
Dave Schultz!
Hallo, Mark.
Hallo, Xander. Wo ist dein Dad?
Da drüben. Hallo.
Mark, komm rein!
Oh, Gott. Erwischt!
Dave, das ist Mr. Du Pont.
Moment. Wir haben einen Gast.
Lasst mich aufstehen.
Alles klar? Ich muss kurz hallo sagen.
Wir lassen dich nicht weg.
Ich will Mr. Du Pont begrüssen. Wie geht's?
Dad, komm!
Freut mich. Dave Schultz. - John du Pont.
Nancy, meine Frau. - Hallo.
Hallo.
Und meine wunderbaren Kinder.
Xander und Dani.
Hallo. - Sie fressen mich auf.
Dani?
Komm her.
Möchten Sie was trinken?
Nein, ich sollte gehen. Viel Glück morgen.
Danke, Mark.
Wollen Sie nicht ...? - Nein.
Nein, Mark. Bleib hier.
Okay, Zeit ins Bett zu gehen. Los.
Hier, das Video von Nanev.
Schieb's rein!
Sein Armspin... - Jetzt schauen wir Ringen.
Ich liebe fernsehen!
Zieh die Arme raus.
So, fertig.
Mommy, lass mich los.
Du bleibst hier. Strümpfe ausziehen.
Gute Prinzessin.
War es zu viel verlangt, ihm hallo zu sagen?
Wie bitte?
Weisst du, wer er ist? John du Pont.
Ich habe hallo gesagt.
John du Pont ist
der grosszügigste Mensch Amerikas.
Man behandelt ihn nicht, als wäre er irgendwer.
Ich habe hallo gesagt. Okay? - Ja, hat sie.
Ja, von da drüben.
Mark...
Sie hat hallo gesagt.
Das ist unser Zimmer.
Euer Zimmer? Okay.
Weisst du was? Du hast keine Ahnung.
Du weisst nicht mal, was du nicht weisst. Klar?
Mark!
Dad?
Kleiner!
Komm her!
Gib mir das Video. Okay.
Während Nanev sich auf den Armspin vorbereitet,
kannst du ihn angreifen.
Du musst einfach nur schneller sein.
Wenn er's versucht, schlägst du zu.
Okay?
Er zerrt und dreht dich und...
Gut so.
Weg von dir!
Stoss ihn weg!
Weiter, weiter!
Ellenbogen runter! Drück ihn runter!
Fünf Sekunden, Mark!
Drück ihn runter!
Gut so!
Dreh ihn um!
So...
Wer will noch?
Betrinken wir uns.
Kann ich die Medaille sehen? - Ja.
Ein toller Abend!
Okay.
Genug!
Mach das aus.
Nimm das runter.
Wohin damit? - Egal. Wirf's...
weg.
Alles.
Das ganze Regal.
Pferde sind albern.
Pferde fressen
und scheissen.
Das ist alles.
Es ist so albern.
Alles ist albern.
Ich liebe meine Mutter, aber sie...
Ich... Es...
Es ist lächerlich.
Auf einem Tier zu sitzen war würdevoller.
Aber ich will machen, was ihr macht.
Her mit den Medaillen.
Gebt sie mir.
Gebt mir die Medaillen.
Ich...
teile die Liebe meiner Mutter für Pferde nicht.
Damit ihr's wisst.
Ist dein Pferd
über das Ding gesprungen?
Hast du den Fuchs erwischt,
Mutter?
Sei's drum...
Probieren geht über Studieren.
Wir haben den Fuchs erwischt.
Nicht wahr? - Ja!
Das ist der Fuchs. - Ja, Sir.
Und die kommen jetzt hier rein.
Meine Herren... Mark Schultz.
Weltmeister aus dem Team Foxcatcher.
Ja!
Super!
Langsam, Coach!
Alles klar?
Hoch mit ihm.
LOS!
Er hat zu viel getrunken. - Los!
Auf ihn!
Die andere Seite.
Runter mit ihm!
Los, weiter!
Auf ihn!
Die Position!
Wehr dich!
Auf den Rücken!
Los, Johnny D.!
John!John!John!John!
Hey, Johnny D.!
Mark...
Ich will dich nach dem Training sprechen.
Okay.
Noch 387 Tage bis Seoul, meine Herren.
Gutes Training!
Das ist nicht nötig. - Du hast es verdient.
Sie haben mir schon genug gegeben.
Mark, du hast es verdient.
Danke.
Bitte, Mark.
Du bist mehr als der kleine Bruder von Dave Schultz.
Okay.
Dave ist ein grossartiger Ringer.
Er...
Er war für dich sicher eine Inspiration.
Ein Mentor.
Aber er wird immer dein älterer Bruder sein.
Er wird dich niemals...
all das sein lassen, was du sein könntest.
Mark, du hast
dein Leben lang im Schatten deines Bruders gelebt.
Es ist Zeit.
Jetzt bist du an der Reihe.
Ich weiß, was Sie meinen.
Wirklich?
Alles, was ich erreicht habe...
Es ist,
als würde das alles
Dave zugeschrieben.
Ich denke,
es ist an der Zeit,
mich von ihm zu lösen.
Eine eigenständige Person zu werden.
Ohne deinen Bruder...
kannst du
alles erreichen, was du willst.
Mr. Du Pont, ich bin
Ihnen sehr dankbar für alles,
was Sie für mich tun.
Na ja, zuerst...
Nenn mich nicht mehr
Mr. Du Pont oder Sir.
Wir sind
Freunde.
Und meine Freunde
nennen mich "Adler" oder "Goldadler".
Beides ist
gut.
Okay.
Oder John. Oder Coach.
Okay, kein Problem.
Gut.
Guten Tag, Sir.
M113, Transportpanzer. - Ich weiß.
Und das Gewehr?
Welches Gewehr, Sir?
Maschinengewehr, Kaliber 50.
Es wurde kein Gewehr bestellt.
Dort sollte es sein.
Die Bestellung enthält kein Gewehr.
Sir, bitte unterschreiben Sie hier.
Ich will ein Gewehr.
Reed, McClaren. Abladen!
Das Gewehr gehört zur Lieferung.
Wir kriegen es.
Hunger? - Ja.
Besorgen wir uns was zu Essen.
Wirf ihn auf die Matte.
Wenn er aufrecht ist, pack zu.
Zieh ihn über dich hinweg.
Super!
Noch eins!
Grossartig!
Sieht gut aus mit dem Öl.
Beugen Sie die Arme wenig.
Gut so!
Super!
Sehr gut! Super, Mark.
Ihre Reden und das Set.
Ist meine Mutter schon da?
Sie ist unterwegs.
Die Jacke sieht gut aus.
Danke, Sir.
Hier, ein paar Sachen
für deine Rede.
Du musst nicht nervös sein. Das wird super.
Lies es vor.
Okay. Jetzt?
Eine gute Übung.
Ja, Sir.
"Der angesehene..."
Ornithologe...
Autor...
Weltentdecker...
"Phil..."
Philatelist. Marken.
Kann ich auch "Marken" sagen?
Nein, Philatelist.
Lass dich
von diesen Leuten
nicht einschüchtern.
Wie viele Leute sind da?
Ungefähr 400.
Nur zu!
Was ist das?
Kokain.
Das ist keine gute Idee.
Das ist doch nur Kokain.
Das bringt dich nicht um.
Was muss ich... Wie...
Nimm das Fläschchen,
und schüttle wenig auf den Spiegel.
Nimm den Strohhalm,
und inhaliere es durch die Nase.
"Der angesehene Ornithologe,"
Autor, Weltentdecker,
"Philatelist und ehemaliger Fünfkämpfer
Alles? - Alles. Auf einmal.
"Mr. Du Pont"
gibt sein Comeback im Leistungssport,
"in der Kategorie der über 50-jährigen Männer."
Hast du mir zugehört?
Ein einziger Gedankenfluss.
Gut so.
Her damit.
Okay.
"Der angesehene Ornithologe, Autor,
Weltentdecker, Philatelist
Philatelist.
Philanthrop.
Philan... was? - Ornithologe.
Was zuerst?
Ornithologe,
Philatelist, Philanthrop.
Okay. Ornilo... Ornithologe,
Philatelist...
Philanthrop. - Ornithologe,
Philatelist, Philanthrop.
Ornithologe, Philatelist...
Ornithologe, Philatelist, Philanthrop.
Ornithelist...
Ornithologe, Philatelist, Philanthrop.
Orni... - Ornithologe, Philatelist, Philanthrop.
Schau mich an.
Ornithologe,
Philatelist, Philanthrop. Noch einmal.
Ornithologe, Philatelist, Philanthrop.
Noch einmal.
Ornithologe, Philatelist, Philanthrop.
Gut!
CITZENS' DEFENSE OF PATRIOTS FUND
GALA UND AUKTION
Kenne ich Sie?
Ja, John. Wie geht's? - Gut. Schön, Sie zu sehen.
Das ist Mark Schultz.
Kennen Sie
einen Olympia-Goldmedaillengewinner?
Mark hat 1984 Gold
im Ringen gewonnen.
Schon mal einen Olympia-Goldgewinner gesehen?
Nein, ich glaube nicht. - Gut.
Mark! Mark...
Das ist der Kongressabgeordnete Daniel.
Freut mich. - Bob.
Bob oder Daniel? - Bob, ja.
Freut mich, Bob.
Das ist Mark Schultz.
Er hat 1984
Olympiagold gewonnen.
Beeindruckend. - Nicht wahr?
Glückwunsch. - Danke. Wir versuchen's wieder.
Ein bemerkenswerter junger Mann!
Wir sind sehr stolz auf ihn. - Hat mich gefreut.
Ich bin sehr
stolz, Ihnen meinen Mentor
vorzustellen.
Er schaut mich an und weiß,
wo ich im Leben stehe.
Er liebt mich als Sportler
und als Mensch.
Meine Eltern liessen sich scheiden, als ich 2 war.
Ich habe mein Leben lang einen Vater gesucht.
Nun habe ihn gefunden:
Der Goldadler von Amerika, John du Pont.
Mark Schultz. Danke, mein Sohn.
Hallo, Mutter.
Meine Damen und Herren,
ich möchte Ihnen etwas vorlesen.
"Für die Vorrechte unseres Landes, "
die Freiheit
unserer Konstitution,
lohnt es sich zu kämpfen.
Unter allen Umständen.
Und es ist unsere Pflicht, das alles
"gegen Angriffe zu verteidigen."
Was gibt's?
Du fehlst mir.
Was machst du?
Nichts.
Trainierst du?
Bereitest du dich vor?
Ja... Nein.
Na ja, ich mache gerade
eine kleine Pause.
Ich gönne meinen Körper etwas Ruhe.
Kurz vor dem Wettkampf wird's wieder intensiver.
Wie kurz?
Warte. Warte mal kurz.
Was?
Was ist los?
Hey!
Mach dich bereit. Training im Bilderzimmer.
Alles klar?
Du bist ein guter Freund, Mark.
Danke, John.
Als Kind hatte ich nur
einen echten Freund.
Hugh Cherry. Hughby.
Der Sohn des Chauffeurs meiner Mutter.
Mit 16 fand ich heraus,
dass meine Mutter ihn dafür bezahlte,
mein Freund zu sein.
Dave war
mein einziger Freund als Kind.
REGIONALE FREESTYLE-MEISTERSCHAFT
Das kommt in den Rosemont-Kasten.
Da steht John "Adler" du Pont.
Ja,genau.
Erster Rang? - Ja.
Dank deiner Finanzierung,
nehm ich mal an.
Stell sie ins Trophäenzimmer.
Danke, Mutter.
Was ist mit deiner Modelleisenbahn?
Meine Eisenbahn?
Naja...
Mr. Beck hat mit dir darüber gesprochen. - Nein.
Doch, hat er. Ich weiß es.
Du wolltest sie bis jetzt nicht weggeben, aber...
Die Eisenbahn ist mir egal.
Sie ist mir egal.
Wir könnten...
Wieso geben wir sie nicht dem Kindermuseum,
falls sie Platz haben?
Einverstanden?
Mir ist es egal, was du
damit machst.
Die Eisenbahn ist mir egal.
Mutter, ich führe Männer.
Ich trainiere sie.
Ich bringe ihnen was bei.
Ich gebe ihnen
einen Traum.
Und ich gebe Amerika
Hoffnung.
Hoffnung?
Wie auch immer.
Schön, dass du deine Trophäe hast.
Sie kommt ins Trophäenzimmer.
Aber nicht in den Rosemont-Kasten.
Ich...
Wie du weisst, mag ich Ringen nicht.
Es ist
ein ordinärer Sport.
Und ich
mag es nicht, wenn du ordinär bist.
Herrera dreht sein Bein um...
Herrera ist ein guter Greifer.
Autsch, Ellenbogenhiebe!
Zahlreich, von Goodridge.
Das war's!
Albert kämpfte in Pittsburgh gegen ihn.
Es ist traurig.
Er war seriös.
Er verdient wohl viel.
Sein Gesicht...
Kurz aber heftig.
Es ist zerstört.
Eine schnelle Runde.
Es ist John.
Ist Mark da? - Ja, Coach.
Was gibt's?
Wieso trainiert ihr nicht?
Was? - Fast Mittag und niemand trainiert.
Ich habe ihnen
freigegeben. Am Abend gibt's eine doppelte Einheit.
Wer hat das entschieden?
Na, ich.
Dein Bruder muss kommen.
Wie bitte?
Dave muss kommen.
Das geht nicht. Wir haben das
schon besprochen.
Alles klar?
Undankbarer Affe!
Es war ein Fehler, dich zu holen.
Ich hole Dave.
Egal, was es kostet.
Scheisse.
Hallo.
Wie geht's?
Gut. Alles gut.
Was willst du?
Ich...
Alle Ringer haben mich begrüsst.
Nur du nicht.
Ich wollte
bloss schauen, wie's dir geht.
Mir geht's gut.
Ich muss mich konzentrieren.
Der Wettkampf steht bevor.
Ist wirklich alles gut?
Ja.
Mir geht's gut.
Was soll das?
Hast du meine Nachrichten gekriegt?
Nancy und die Kinder sind da.
Echt? Wie geht's ihnen?
Gut. Komm doch runter und sag hallo.
Okay.
Mach ich. Bis dann.
Bumm! Und unten.
Die Hand hier.
Die andere ums Fussgelenk.
Drückt den Rücken in den Gegner,
setzt das Bein ein, klemmt seine Knie ein,
und steckt den Arm durch.
Das ist der Fussgelenkgriff. Okay?
Schön fest.
Noch einmal.
Okay?
Ihr seid am Ringen.
Gut. Jetzt ist alles locker.
Jetzt müsst ihr festziehen.
Presst die Knie mit
mit der Hüfte und dem Ellenbogen zusammen
und dann mit der Brust runterdrücken.
So ist es für euch schön gemütlich.
Das äussere Bein muss weit weg sein.
Wirklich weit weg.
Kommt auf die Knie, dreht den Zeh zur Decke
und hebt ihn an.
Wenn er sich umdreht,
ist es aus.
Ich kann ihn aber festhalten.
So, das war's.
Die Bauchmuskeln.
Bauchmuskeln.
Gut.
Gutes Set.
Okay. Jetzt zu zweit.
Los,Jungs.
Was ist los, Mark?
Diesen Griff macht er gerne
nach einem Scheinangriff.
Ins Schienbein...
Ich brauche deine Hilfe nicht.
Ich krieg das alleine hin. Okay?
Du willst meine Hilfe nicht?
Was habe ich gesagt?
Was läuft zwischen dir und du Pont?
Handstand.
Beine anziehen und Rolle.
Auf dieser Seite kriechen.
Gut.
Kommt zu mir!
Zur Seite.
Macht Platz.
Weiter rüber.
In drei Tagen
fahren einige von euch
mit mir nach Pensacola
an die Olympia-Vorausscheidungen.
Sobald ihr
dieses geheiligte
Trainingszentrum verlässt,
seid ihr Konkurrenten.
Ihr repräsentiert Foxcatcher.
Ihr repräsentiert die Vereinigten Staaten.
Als euer Coach...
verlange ich,
dass ihr im Sport Champions
und im Leben Gewinner seid.
Und zudem
gute amerikanische
Staatsbürger.
Garcia.
Ein paar Grundlagen.
Ein Griff, der meist ganz schön effektiv ist.
Der Armdrag.
Rechts, links. Links, rechts.
Auf die andere Seite reissen.
Wenn ihr diesen Teil des Körpers seht,
schlagt ihr zu.
Noch einmal.
Rechts, links. Links,
rechts. Auf die andere Seite reissen.
Dann vorwärts.
Verstanden?
Alles klar?
Auf den Boden.
Nein, ich.
Du zeigst es vor.
Okay. Jetzt du.
Leg die Arme um meine Rippen.
Das Wichtigste ist,
dass ihr euch breit macht,
wenn ihr unten liegt.
Er legt sein Knie unter meine Hüfte.
Dadurch entsteht hier eine Öffnung.
Dann muss es schnell gehen.
Jetzt zu zweit.
Grundlagen. - Los!
Okay. Macht es zu zweit.
Wir üben den Armdrag.
Armdrag und Gutwrench.
Drei Tage, drei Tage!
Vortreten!
Name? Gewicht?
Gut.
OLYMPISCHE VORAUSSCHEIDUNG, 1988
Vortreten!
Gut.
Vortreten.
Ihm fehlt ein halbes Kilo.
Passt. - Der Nächste.
Gut.
Vortreten. Name? Gewicht?
Gut, alles gut mit dem Bastard.
Der Nächste.
Zwei Kilo zu viel.
Passt.
Der Nächste. - Vortreten.
Nächster Kampf: Mark Schultz
gegen Rico Chiapparelli.
ERSTE RUNDE
Ein Punkt für Blau.
Es sind drei Runden. Du hast noch eine Chance.
Mark.
Du bist nicht allein.
Ich bin dein Bruder und ich liebe dich.
Ich lass es nicht zu,
dass du alles kaputt machst.
Da ist noch mehr.
Gut so. Mach weiter.
5 Kilo zu viel.
Wie lang haben wir?
90 Minuten.
Los! Gut so!
Mach schon!
Schneller, Mark. Fertig.
Zeit.
Gut. Okay.
Fünf
Vier.
Drei.
Zwei.
Eins. Zeit!
Drei. Zwei.
Eins.
Okay, Junge.
Los.
LETZTE RUNDE
Umkreise ihn!
Position halten!
Zehn Sekunden.
Position halten!
Gut, Mark.
Sheets
darf nicht ins Olympia-Team.
Mark Schultz
gehört ins Olympia-Team.
Okay.
Rot und Blau in den Ring.
Zwei Minuten 30.
Hallo, Henry. - Dave? Was kann ich für Sie tun?
John und ich
hatten vorher Streit und...
Ich habe ihn in der letzten Runde nicht gesehen.
War er da?
Nein.
Er ist bereits zurückgeflogen.
Okay.
Seine Mutter ist gestorben.
Schlechte Neuigkeiten.
Entschuldigen Sie mich, Dave. - Danke, Henry.
Sollen wir die Waffe montieren?
Ja. - Meine Herren...
Du und ich.
Wie geht's? Schmerzen?
So, fertig.
Noch mehr dehnen.
John ist hier.
Hallo, John.
Tut mir leid wegen deiner Mutter.
Nein, ist schon okay.
Alles klar? - Ja.
Sicher? - David...
Wir haben viel zu tun in den nächsten Monaten.
Du hast einen wesentlichen Anteil daran.
Verstanden?
Ja. - Ich brauche dich.
Und...
Ich bin auf dich
angewiesen.
ICh Will
mehr als alles andere
eine Goldmedaille gewinnen.
Wir haben einen Ringer, dem das
gelingen könnte.
Klar gewinnen wir Gold, John.
Wie sind unsere Chancen?
Sehr gut.
Ich mache mir Sorgen,
dass es psychologische Probleme
geben könnte,
um die wir uns kümmern müssen.
Er wird in guter Verfassung sein.
Du machst das echt gut.
Danke, John. - Und ich...
Ich denke, wenn wir
zusammenarbeiten...
Wenn wir es nicht schaffen, wer dann?
Okay.
Zurück an die Arbeit. - Okay.
Mark?
Alles klar? - Mark...
Ihm geht's gut.
Los, Mark.
Gut.
Coach du Pont hat eine Vision.
Er möchte...
dass Foxcatcher
als offizielles Trainingszentrum
für USA Wrestling und das olympische Team
ernannt und anerkannt wird.
Das würde bedeuten,
dass das Nationalteam
hier leben
und trainieren würde.
Er würde nicht nur
dieses Programm finanzieren,
sondern zusätzlich
USA Wrestling eine Spende zukommen lassen,
und zwar 500000 Dollar
pro Jahr.
Das ist fantastisch.
Sehr nett.
Vielen Dank, Mr. Du Pont.
Der Foxcatcher-Geist.
Diese Philosophie
gibt es schon seit Generationen.
Es ist mehr,
als nur Sport.
Indem ich
diese jungen Sportler coache,
kann ich ihnen mitgeben,
was mich das Leben gelehrt hat.
Sportler
brauchen ein Vorbild.
Wie jeder andere auch. Sie brauchen wen,
zu dem sie aufschauen können.
Ein Coach ist
ein Vater.
Ein Coach ist ein Mentor.
Ein Coach hat
einen grossen Einfluss auf
und eine grosse Bedeutung für
das Leben eines Sportlers.
In einem Haus mit einem anderen Ringer.
Die Sporthalle ist 100 Meter entfernt.
Ja, und viel Platz für die Kinder
zum herumtollen.
Hey, Mark. Bin gleich...
Okay. Ich grüsse sie von dir.
Okay, du meldest dich wieder?
Tschüss.
Hey, Kleiner.
Hallo.
Wärm dich auf. Ich komme sofort.
Noch ein Anruf. - Hör mal.
Ich will nicht hier sein.
Ich habe Coach Beacham von der BYU angerufen.
Er würde uns beide nehmen.
Wir haben keine Zeit für eine so grosse
Veränderung.
Und nach Seoul?
Mark...
Ich weiß nicht, was die Zukunft bringt.
Aber...
Nancy und ich möchten
gerne hier bleiben.
Wir wissen beide, dass ich nicht bleiben kann.
Ich weiß, Mark.
Weisst du noch, als wir Kinder waren?
Wie wir gelebt haben?
Die dauernden Umzüge?
Wir wussten nie,
wo oder wie lang wir bleiben.
Wie war das für uns?
War es einfach?
Nein.
Ich habe Verantwortung
gegenüber meiner Familie.
Du verstehst das sicher.
Lass dich nicht ablenken.
Geh jetzt.
Hallo, Dave. Ich bin Doc.
Doc! Dave Schultz. - Freut mich.
Setzen Sie sich in diesen Stuhl.
Aufnahme läuft.
Sprechen wir über seine Philosophie als Coach.
Nach welcher Philosophie führt er
als Einzelperson dieses Team?
Und Sie.
Naja...
John's Philosophie als Coach ist es,
die Ringer...
Tut mir leid.
Er...
Er schafft ein Umfeld,
das die Sportler
nicht daran hindert,
erfolgreich zu sein.
Wir sollten das präzisieren.
Es ist nicht das, was Sie sich vorstellen.
Na ja. Einfach präziser... - Was wollen Sie?
Wissen Sie, was wir machen?
Wir drehen einen Dokumentarfilm,
der zeigt,
dass John fähig ist, das Team zu führen.
Sie zu führen und im Universum des Ringsports
ein noch nie dagewesenes Niveau zu erreichen.
Was Sie sagen, ist gut. Verwenden Sie aber
seine Lieblingsworte, wie "exzellent",
"lntensität" und "Dominanz".
Okay.
Also, John du Pont...
Können Sie die Frage wiederholen?
John sagt, Sie sind wichtig.
Sie sind das Schlusskapitel,
das Ende und sein Assistenztrainer.
Er...
betrachtet sich als Ihr Mentor.
Schauen Sie einfach in die Kamera und
und reden Sie
über John und seine Rolle
als Mentor sprechen.
Was genau soll ich sagen?
Dass er Ihr Mentor ist.
Kriegen Sie das hin?
John du Pont
ist für mich eine Art Mentor.
Schauen Sie in die Kamera,
und wiederholen Sie das.
John du Pont ist mein Mentor.
Wir sollten reden.
Ein paar Dinge klären.
Ihr sollt wissen, dass wir möchten,
dass Mr. Du Pont während der Olympiade
in Marks Ecke sein wird.
Nun gut...
Fragen wir ihn, ob er einverstanden ist. Aber zuerst
möchte ich
ein paar wichtige Dinge besprechen.
Als Erstes...
Wenn ich...
mich verpflichte, hier
in Foxcatcher zu bleiben,
muss ich sicher sein, dass für Mark gesorgt ist.
Wie "gesorgt"?
Solange
ich in Foxcatcher bin,
kriegt Mark Geld.
Er soll Geld kriegen, auch wenn er nicht hier ist?
Ja,
genau.
Dave,
Sie überschätzen
Ihre Bedeutung für Foxcatcher.
Naja...
Das kann schon sein.
Wir können es ausprobieren aber...
John, ich möchte
weitermachen
mit dem, was wir hier aufgebaut haben.
Und mir ist es wichtig,
dass mein Bruder unterstützt wird.
Danke, John.
Okay. Ihr kriegt euren Deal,
wir erfüllen eure
Forderungen, aber
Mr. Du Pont wird
während den olympischen Spielen
in Marks Ecke sein.
Mark muss zustimmen.
Persönlich.
XXIV. OLYMPISCHE SPIELE, SEOUL, 1988
Mach dich nicht fertig.
Mach dich nicht fertig, Kleiner.
Du kannst ihn schlagen.
Bleib dran.
Kann ich Ihnen helfen?
Alles klar? - Kann ich Ihnen helfen?
Ja, wir wohnen hier. - Wir haben
einen neuen Sicherheitsplan.
Ausweise, bitte.
Klar.
Hallo, John. Es ist Sonntag. Familienzeit.
Guten Morgen, John. - Sagt hallo zu John.
Hallo, John.
Es ist Sonntag.
Jeder Athlet,
egal, in welcher Sportart,
braucht eine Struktur...
Braucht Führung.
Und genau das ist die Aufgabe des Coachs.
Als Coach möchte ich
junge Sportler fördern.
Nicht nur körperlich, sondern auch geistig.
Ihr sollt im Sport Champions
und im Leben Gewinner sein.
Zudem
gute amerikanische Staatsbürger.
Ihr repräsentiert Foxcatcher.
Ihr repräsentiert die Vereinigten Staaten.
Der Coach soll
den Sportlern helfen, erfolgreich zu sein.
Mit allen Mitteln
den Athleten
zu Erfolg verhelfen.
Auf diese Weise
kann der Coach
einen Champion hervorbringen.
Für meine Athleten
bin ich ein Bruder,
ein Mentor, ein Vater
und ein Anführer.
Ich habe
mein Leben lang einen Vater gesucht.
Nun habe ich ihn gefunden:
Der Goldadler von Amerika, John du Pont.
Wayne!
Ja, Sir?
Schneit es?
Nein.
Heizen Sie den Wagen vor.
Ja, Sir.
Hallo, John. Was gibt's?
Nein, John! - Hast du ein Problem mit mir?
John! Nicht!
Nein, hab ich nicht.
Hey, John!
John! Nein!
Aufhören!
John! Nein!
Keine Bewegung! Waffe weg!
Fallen lassen!
Mark?
Du bist dran.
Er ist Jiu-Jitsu-Kämpfer,
1, 88 Meter gross
und 102 Kilo schwer.
Aus Moskau, Russland...
Vladimir
"der Prototyp" Milstead!
Meine Damen und Herren...
Im Kampf mit der Nummer 3
misst er sich
mit einem Freestyle-Ringer
aus Linden, Utah!
Er ist 1, 78 Meter gross
und wiegt 92 Kilo.
Dreifacher NCAA-Champion
und dreifacher
Weltmeister,
Goldmedaillengewinner
an den Olympischen Spielen
von 1984.
Herzlich willkommen...
Mark Schultz!
U.S.A.! U.S.A.! U.S.A.!
DAVE SCHULTZ WURDE NACH SEINEM TOD
IN DIE NATIONAL WRESTLING HALL OF FAME AUFGENOMMEN.
ER HINTERLIESS SEINE FRAU UND ZWEI KINDER.
MARK SCHULTZ ZOG SICH NACH DER OLYMPIADE 1988
AUS DEM WETTKAMPFSPORT ZURÜCK.
ER LEBT IN OREGON
UND VERANSTALTET WORKSHOPS FÜR RINGER.
JOHN DU PONT STARB
AM 9. DEZEMBER 2010 IM GEFÄNGNIS.